How can I show tests and test results in a document?

When you insert a list of items in a document (DOC item), make sure to configure that section of the document to show as well the test results:

See more information regarding all these options of the List of Items section in the manual.